1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
ഈ ആഴ്ച മുതൽ,
ഒമ്പത് തൊഴിലാളികൾ മരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്.
4
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
ആദ്യത്തെ മരണം സംഭവിച്ചു
2025 ഫെബ്രുവരി 12-ന്
5
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
...നെഹിയാ വനത്തിൻ്റെ അരികിൽ...
6
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
...പരിസ്ഥിതി മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ...
7
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
8
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
നീ ദീർഘമായിരിക്കുമോ?
9
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
ഇനി രണ്ടു വാചകങ്ങൾ കൂടി.
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ എൻഡിക്ക് അയച്ചുതരാം, സാർ.
10
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
ഞാൻ പ്രിൻ്റർ ആളോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
എന്നാൽ ഭാര്യക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ തുടങ്ങി.
വേഗം ആശുപത്രിയിലെത്തിക്കേണ്ടി വന്നു.
12
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
നാട്ടുകാരാണ് കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനിലേക്ക്
13
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇടം പൂരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
14
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
"ഈ കാട് വെറും മരങ്ങളല്ല,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്."
15
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൂന്യസ്ഥലം ഉണ്ടാകും.
16
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
ചെയ്തു.
17
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി
മിസ്റ്റർ എൻഡിയുടെ അംഗീകാരത്തിനായി.
18
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു
പുനരവലോകനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
19
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
അത് നേരിട്ട് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകണം.
20
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
21
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്.
22
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
അവരുടെ നിക്ഷേപകർ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
23
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
ഇത് തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കും.
24
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
10,000 ഹെക്ടറാണ് ഇവർ അനധികൃതമായി കുഴിച്ചെടുത്തത്
ഒരു നിക്കൽ ഖനിക്കായി സംരക്ഷിത വനം.
25
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
ആരും സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
26
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
കൂടാതെ, ഡസൻ കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ മരിച്ചു
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ.
27
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
പേടിയാണ് സാർ.
28
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
പിന്നെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ പോയോ?
29
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
അതെ സർ.
30
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
ഏഴു മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്
ബാലിക്പാപ്പൻ മുതൽ നെഹിയ വനം വരെ.
31
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
ഞാൻ മുമ്പ് ബോർണിയോ വനങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നിഗൂഢമായിരുന്നു.
32
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വായിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
33
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
ഞാൻ എഴുതിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കൃതി.
34
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
മിസ്റ്റർ എൻഡിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
35
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
അത് കൊള്ളാം!
36
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
ഹലോ, സർ?
37
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ലേഖനം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ഇൻ്റേൺ?
38
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
39
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
അതെ സർ.
40
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
അയ്യോ ഇല്ല.
41
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
ഞാൻ താഴെ പുകവലിക്കും, ദിമാസ്!
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
അത് എനിക്ക് അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ!
43
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
44
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
നിങ്ങൾ ബോർണിയോ വരെ പോയി,
ഇതിനായി നമ്മുടെ പണം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?
45
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു
ആ ചവറ് ഓൺലൈൻ ലേഖനങ്ങൾ പോലെയാണോ?
46
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
നിങ്ങൾ ഒരു ഇക്കണോമിക്സ് ഡെസ്ക് റിപ്പോർട്ടറാണ്!
47
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
അനധികൃത ഖനനഭാഗം അവിടെയുണ്ട് സാർ.
48
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
എന്നാൽ തൊഴിലാളികളുടെ മരണം
കൂടുതൽ ആകർഷകമായ...
49
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ
ബിസിനസ്സ് ഇല്ലേ?!
50
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വായിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പദാർത്ഥമുണ്ട്!
51
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
നമ്മുടെ കഥകൾ വ്യത്യസ്തമല്ലെങ്കിൽ
മറ്റാരിൽ നിന്നും,
52
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വരിക്കാരാകുന്നത്?
53
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
നിങ്ങൾക്ക് റിവൈസ് ചെയ്യാൻ 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
54
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
"നിയമവിരുദ്ധമായ വനനശീകരണം" എന്നതായിരിക്കണം ലീഡ്
സംരക്ഷിത വനം."
55
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
"വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകൻ്റെ കമ്പനി
ഉൾപ്പെടുന്നു."
56
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
അത്രയേയുള്ളൂ!
57
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
അതെ സർ.
58
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
വിഡ്ഢി!
59
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
എൻ്റെ ഭാര്യ
60
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
ഹലോ?
61
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
എഡിറ്റർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്നില്ല.
62
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ എഡിറ്ററെ പുറത്താക്കി.
63
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
അവർക്ക് പണം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!
64
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
65
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം സംരക്ഷിക്കുക!
66
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ പേപ്പർ നിർമ്മിച്ചത്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്!
67
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
ഈ പേപ്പർ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നമ്മുടെ വിവാഹത്തേക്കാൾ!
68
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
നന്നായി. വിട.
69
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
ഫക്ക്!
70
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
ദിമാസ്!
71
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
മിസ്റ്റർ വിജയ്...
72
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
സഹായിക്കുക...
73
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
ക്രമം നിലനിർത്തുക
74
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
സുപ്രഭാതം!
75
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
രാവിലെ, പ്രഭാതം, പ്രഭാതം!
76
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
ഇന്നലത്തെ പോലെ തന്നെ ഇന്ന്,
77
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
{\an8}നാളത്തെ പോലെ തന്നെ.
78
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
79
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
നിങ്ങളുടെ ദിവസം സുഗമമായി പോകണോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
80
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
81
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
82
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
അനുസരിക്കുക, നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.
83
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
അനുസരിക്കാതിരിക്കുക, അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടുക.
84
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു സ്വാതന്ത്ര്യം
85
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ.
86
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
മനസ്സിലായോ?
87
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
മനസ്സിലായി, മനസ്സിലാക്കി, മനസ്സിലാക്കി!
88
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
- എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, സർ!
89
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!
90
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
ഒരാളെ കാണാതായി!
91
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
ഇറങ്ങുക.
92
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
എനിക്ക് അസുഖമാണ് സാർ.
93
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
ഞാൻ നിന്നാൽ എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.
94
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
എഴുന്നേൽക്കുക!
95
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
വിഡ്ഢി.
96
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
അവന് മതമില്ല!
97
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
98
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
അടുത്ത ഒന്നര മണിക്കൂർ ആണ്
മതപരമായ ആചാരത്തിന്.
99
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
അവന് മതമില്ല,
100
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
അതിനാൽ അയാൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനും സുഖം പ്രാപിക്കാനും കഴിയും.
101
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഇവിടെ മതത്തിനാണ്.
102
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസിയല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് അവധി ലഭിക്കുമോ?
103
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
മതം നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
രോഗികൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
104
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
105
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.
106
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
എൻ്റെ തലച്ചോറുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ചെറുതാണ്.
107
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?
108
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
എന്നെപ്പോലെ സ്വയം ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
109
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?
110
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജോലി ചെയ്യില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ഥലം.
111
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
112
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
കാരണം എനിക്ക് കഴിയും!
113
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
വരിക.
114
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
അവൻ പോകട്ടെ!
115
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
വരിക!
116
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
തിരിച്ചടിക്കുക!
117
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
ഇപ്പോൾ വരൂ.
118
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
വരിക!
119
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ വിസർജ്യമാണ്.
120
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഒരു ശാപം നൽകിയാൽ, എന്നെപ്പോലെ,
121
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
122
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
അഭിനയിക്കരുത്.
123
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!
124
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
ഞാൻ നിന്നോട് പരുഷമാണ്
125
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
126
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
രോഗബാധിതമായ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഔഷധമാണ്.
127
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റുകൾ കാരണം.
128
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല.
129
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
ഒന്നും ചോദിക്കാൻ അവകാശമില്ല!
130
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.
131
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ മതപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുക!
132
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
നിങ്ങൾക്ക് മതം ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും!
133
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
അവനെ കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
134
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
അങ്ങനെ എറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
നല്ലവനാകുന്നത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
135
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
ഞാൻ ആദ്യം അതിൽ തുപ്പിയാലോ?
136
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് അംഗോറോ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്തത്
നേരത്തെ ജെഫ്രിയുമായി?
137
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
ഈ വിഡ്ഢി മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
138
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
ഞാൻ അംഗോറോയോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
എല്ലാവർക്കും തൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
139
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
അവനില്ലാതെ, നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഇവിടെ അതിജീവിക്കില്ല.
140
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
- ഞാനല്ല. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഫൈൻ അടി കിട്ടിയോ?
141
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
അംഗോറോ ഒരു നല്ല പോരാളി പോലുമല്ല.
142
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
എന്നാൽ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
143
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
അത് അവൻ്റെ നോട്ടമാണ്.
144
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഉയരവും സുന്ദരനുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ആളുകൾ എന്നെയും ബഹുമാനിക്കും.
145
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
സുന്ദരന്മാരും ചവിട്ടിക്കയറുന്നു.
അംഗോറോയ്ക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവിൻ്റെ ആത്മാവുണ്ട്.
146
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
അതാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നത്.
147
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
നിങ്ങൾ?
148
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് കാരണം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കരുതുന്നു.
149
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
നിങ്ങൾ അത് കള്ളം പറഞ്ഞോ?!
150
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
151
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
ഏറ്റുപറയുക, ആറ്.
പാപിയായി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
152
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
- ശരിയാണ്.
- ആറ്.
153
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മതമില്ലേ?
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എവിടെ പോകും?
154
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
എനിക്ക് അസുഖമായപ്പോൾ ആറ് ഒരു മന്ത്രം ചെയ്തു,
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.
155
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
അതും നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
156
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
157
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
ഫക്കർ.
158
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ പ്രൊഫസറാണ്,
നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിത്തം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
159
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
നിങ്ങൾ ഊമകൾക്ക് പുതിയ മാംസം മാത്രമാണ്.
160
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
എന്നാൽ സിക്സിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, പെണ്ടി.
161
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഊമയാണ്.
162
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
നിങ്ങൾക്ക് ജെഫ്രിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്കും തലച്ചോറുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുക.
163
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പ്രസംഗിക്കുന്നത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
164
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
ഹേ മനുഷ്യാ.
165
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
ആങ്ഗോറോ എവിടെയാണ്?
166
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ദൂരെ പോവുക.
167
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
- ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ചതിയായി.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, പോകൂ!
168
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
അംഗോറോയുടെ സഹായമില്ലാതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
169
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
അവൻ കൂട്ടിലാണ്. അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
170
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
അങ്കോറോ ഇവിടെയില്ല, സയാഫിക്ക്.
ദൂരെ പോവുക.
171
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
ഫക്കേഴ്സ്!
172
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
വിഡ്ഢികളേ!
173
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
174
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
175
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും സൗജന്യമല്ല! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
176
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
177
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിയുന്നു
അവിടെ ആളുകൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമ്പോൾ!
178
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളേ!
179
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
നക്കുക! നക്കി നക്കുക!
180
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
181
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
അവരോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറ.
182
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ?
183
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
അവരോട് സ്വയം പറയൂ.
184
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിഷമം തോന്നുന്നു.
185
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
186
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
ഞാനും ദീദിയും മാത്രം അച്ഛാ.
187
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
188
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
രണ്ടു മാസമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
189
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
190
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
അമ്മയ്ക്ക് വരാൻ തോന്നിയില്ല.
191
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടു
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.
192
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
നിങ്ങളുടെ അമ്മ തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
193
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
ഇല്ല അച്ഛാ.
194
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
അവൾ...
195
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ അലക്സാണ്ടറിനൊപ്പം.
196
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
അലക്സാണ്ടർ ആരാണ്?
197
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
ബേക്കറിയിലെ അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ.
198
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
അവൻ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി.
199
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
ആദ്യം അമ്മ അവനെ പുറത്താക്കി.
എങ്കിലും അവൻ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
200
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
201
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
അമ്മ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അച്ഛാ.
202
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
അവനെപ്പോലൊരു അച്ഛനെ നമുക്ക് വേണ്ട.
203
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
എന്തുകൊണ്ട്?
204
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
കാരണം...
205
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
അവൻ...
206
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
അവൻ വിരൂപനാണ്, അച്ഛാ.
207
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
അലക്സാണ്ടർ എന്ന പേരിൽ പോലും.
208
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
നോക്കൂ, ഞാൻ ബിബിൻ ആണ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
209
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്.
210
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
അമ്മ പറഞ്ഞു നീ വിചാരിച്ചതാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം പുറത്തുപോകാൻ,
211
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
212
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
അച്ഛൻ.
213
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
ഇനി വഴക്കിടരുത് അച്ഛാ.
214
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
ദീദി ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു,
215
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
"നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഏത് ജയിലിലാണ്?"
216
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
എല്ലാ അച്ഛന്മാരും ജയിലിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
217
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ നോക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
218
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല.
219
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
ഓ, മിക്കവാറും മറന്നു.
220
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
എന്താണിത്?
221
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖം മറക്കില്ല.
222
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
223
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
അത് കളിമണ്ണാണ്.
224
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
നമുക്ക് എല്ലാത്തരം രൂപങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാം.
225
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
ടീച്ചർ പറഞ്ഞു, രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ബുദ്ധിയുടെ അടയാളമാണ്.
226
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക,
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക.
227
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
ലക്ഷ്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.
228
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
229
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
230
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
ശരി, അച്ഛാ.
231
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
ദയവായി കുഴപ്പത്തിലാകരുത്
ഇനി അച്ഛാ.
232
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
233
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഴപ്പഴം കൊണ്ടുവന്നു.
234
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
ബൈ, അച്ഛാ!
235
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
എൻ്റെ മക്കളേ, വിട.
236
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
പുകവലി പാടില്ല
സ്വാഗതം
237
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
പാവം മനുഷ്യൻ.
238
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
പശ്ചാത്തപിക്കാനൊരുങ്ങുകയും പിന്നീട് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
239
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
പുക വലിച്ച് ശാന്തമാകൂ.
240
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
ഹേയ്, ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
241
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
അത് ഹറാം ആണ്.
242
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
അവനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
243
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇവിടെ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നത്
മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു പോലെ?
244
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
എന്ത്?
245
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
നിന്നെ ആരോ തിരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
246
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
WHO?
247
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
സയാഫിഖ്.
248
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
ഓ, അവൻ ഇടപാട് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടു.
249
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
രോഗിയായ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
250
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
അവൻ എവിടെ?
251
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
അയാൾ കുത്തേറ്റു മരിച്ചു.
252
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
നോക്കരുത്.
253
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
എനിക്കിപ്പോൾ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
254
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
ഏകാന്തതയിൽ അവസാനിച്ചു,
255
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
നിങ്ങൾക്ക് സയാഫിക്കിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
256
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
257
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
ആരാണ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചത്?
258
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
എൻ്റെ കുട്ടികൾ.
259
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
260
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
ഞാൻ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
അതിനാൽ എനിക്ക് ഏഴു മാസത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുപോകാം.
261
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
262
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
ഒന്നുമില്ല.
263
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
264
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
ഒന്നുമില്ല.
265
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
266
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
ഈ നശിച്ച രാജ്യത്ത്, കഠിനാധ്വാനം
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
267
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
268
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
അവരുടെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.
269
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
എൻ്റെ തല.
270
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
ഇപ്പോഴും മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലേ?
271
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വളരെ ബഹളത്തിലായിരുന്നു.
272
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
പ്രിസണർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് വെഹിക്കിൾ
273
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
മുന്നറിയിപ്പ് - സമീപിക്കരുത്
സുരക്ഷാ വേലി
274
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
സുന്ദരനായ കുട്ടി!
275
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
സുന്ദരനായ കുട്ടി!
276
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
ഹേയ്!
277
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
നീ എൻ്റേതാണ്.
278
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
അത് മറ്റാര് ക്കും കൊടുക്കരുത്.
279
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
ഞാൻ നിന്നെ പിളർത്താൻ പോകുന്നു.
280
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
281
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
ബാംഗ് യു ഹാർഡ്.
282
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നിപ്പിക്കുക.
283
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
മിനുസമാർന്ന മാംസം!
284
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
ഹേയ്, ഞാൻ ഗോസിപ്പിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.
285
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
അംഗോറോ...
286
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
ഇത്തവണ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
287
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
എന്തിൽ നിന്ന്?
288
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
289
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ എന്തിന് ഇടപെടണം?
290
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
291
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
നിന്നെക്കാൾ വിശുദ്ധമായ മനോഭാവം.
292
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
36 വയസ്സ്
293
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
അടുത്തത്.
294
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
ദിമാസ്.
295
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
വേഗം.
296
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
നേരെ പിടിക്കുക.
297
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
25 വയസ്സ്
298
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
ഇവിടെ നോക്കൂ.
299
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
{\an8}ശരി, അടുത്തത്!
300
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
അടുത്തത്!
301
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
ശരി, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഉയർത്തുക.
302
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
303
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
ദിമാസ് കുർണിയവൻ.
304
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
അതെ, സർ?
305
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
ഞാൻ നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല.
306
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
സ്ട്രിപ്പ്.
307
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധ വസ്തുക്കൾ?
308
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
ഇല്ല സർ.
309
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ?
310
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
ഇല്ല സർ.
311
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
പാൻ്റ്സ് ഓഫ്.
312
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
പാൻ്റ്സ് ഓഫ്.
313
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
ഇത് നോക്കൂ.
314
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
അതെന്താ പെണ്ടി?
315
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
അതിനാൽ എനിക്ക് ദൂരെ നിന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും,
പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഗാർഡ് പോലെ.
316
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
ഇന്നലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഇത് എനിക്ക് തന്നു.
317
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
318
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
നീയെന്താ വിഡ്ഢി?
ഒരെണ്ണം ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പിന്നീട് തരാം.
319
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
അവൻ വന്നാൽ മതി
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ജയിലിന് സമീപം.
320
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
321
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
322
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?!
323
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
പുതിയ ആളെ കൂടെ കൂട്ടുക.
324
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
അവനെ ചുറ്റും കാണിക്കുക.
325
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
പോകൂ.
326
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
327
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
ഇപ്പോൾ!
328
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
- നമുക്ക് പോകാം!
- എനിക്ക് ഒരു ഡമ്പ് എടുക്കണം.
329
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
പ്രായമാകുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
330
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
ഇവിടെ വരിക!
331
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
ഹേ മനുഷ്യാ!
332
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ദിമാസ്.
333
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
ഞാൻ ഇർഫാൻ.
334
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
ശരി, കേൾക്കൂ.
335
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
കാവൽക്കാരൻ വരുമ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
336
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
ഈ മുറ്റം ജഡ്ജ്മെൻ്റ് ഫീൽഡ് ആണ്.
337
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
ഇത് ഏറ്റവും സ്വതന്ത്രമായ സ്ഥലമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
338
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
മിക്ക തടവുകാരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു.
339
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
340
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
അവിടെ നോക്കൂ.
341
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
തീവ്രവാദ തടവുകാർ.
കെട്ടിടങ്ങൾ തകർത്ത വലിയവർ,
342
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
ബോംബുകളുള്ള ചെറിയവയും
ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
343
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
എന്നാൽ കാണുക,
344
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
മറ്റ് മതങ്ങൾക്കെതിരായ ഭീകരത?
345
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു കുറ്റകൃത്യമല്ല.
346
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഭൂരിപക്ഷ പദവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
347
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
മുന്നിലുള്ളവരോ? സെലിബ്രിറ്റികൾ.
348
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
ഇവരുടെ അറസ്റ്റ് വലിയ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
349
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.
350
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
ഇതൊരു വഴിത്തിരിവാണെന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.
351
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
ഞാനോ?
352
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
ഇന്തോനേഷ്യക്കാർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തം ജീവിതത്തേക്കാൾ സെലിബ്രിറ്റികൾ.
353
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
354
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
അല്ലേ?
355
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
തെമ്മാടികളുടെ കാര്യമോ?
356
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
ഗുണ്ടകൾ ജയിലിൽ പോകരുത് സഹോദരാ.
357
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
അവർ സമുദായ സംഘടനകളിൽ ചേരുന്നു.
358
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
അതാണ് നരേന്ദ്ര ഓയുടെ സംഘം.
359
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു. അഞ്ചു വർഷമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
അവൻ ഇവിടെ തൻ്റെ മെത്ത് ലാബ് നടത്തുകയാണ്.
360
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
അതെ, അവൻ തികച്ചും ഒരു ബോസിനെ പോലെയാണ്.
361
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
അത് അവനല്ല.
362
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
അതാണ് നരേന്ദ്ര.
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
അവൻ്റെ രൂപത്തെ കുറച്ചുകാണരുത്.
364
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടിയല്ല.
365
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
അവൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ഒരാളെ കുത്തി
സംഗീതത്തെ വെറുത്തതുകൊണ്ടുമാത്രം.
366
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
അവൻ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
367
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
എല്ലാ തടവുകാർക്കും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും അറിയാം.
368
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിലാണ്, നോർവേയിലല്ല.
369
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
370
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
ഏത് സംഘം?
371
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
നിങ്ങൾ പെണ്ടിയെ നേരത്തെ കണ്ടു.
372
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
അദ്ദേഹം ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലക്ചറർ ആയിരുന്നു.
373
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
കാമ്പസിലെ അഴിമതി തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു.
മോഷണക്കുറ്റം ചുമത്തി.
374
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
അവനു കുറുകെ വൈൽഡൻ ആണ്.
375
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
അവൻ നമ്മിൽ ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.
സൂപ്പർ ഡിലിജൻ്റ്.
376
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
377
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
പ്രാർത്ഥനയോടെ ഇരട്ടി പണം.
378
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
തൊട്ടടുത്തുള്ള രോഗി ആറാണ്.
379
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
ആറാമത്തെ കുട്ടിയായിരിക്കണം.
380
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
381
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
അവൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയെ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒടുവിൽ
അവളുടെ ആറാമത്തെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
382
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
- അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- അവൻ ഓൺലൈനിൽ ആളുകളെ വഞ്ചിച്ചു.
383
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
അവരെ പ്രണയത്തിലാക്കി,
പിന്നെ അവരെ പറിച്ചെടുത്തു.
384
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
ഒരു ഇര അവനെ അറിയിച്ചു.
385
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
അവൻ്റെ അടുത്ത് ആംഗ്ഗോറോ, കവർച്ചയ്ക്കായി.
386
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
ഇയാളുടെ വീട് പിടിച്ചെടുത്തു
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിലും.
387
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
തിരിയുന്നു, ഭൂമാഫിയ
അവിടെ ഒരു ആഡംബര റിസോർട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
388
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
അംഗോരോ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
ആളെ കൊള്ളയടിച്ചു, പിടിക്കപ്പെട്ടു.
389
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ബ്രോ?
390
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സഹോദരങ്ങളല്ല.
391
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
ഞാൻ ഫോൺ തട്ടിപ്പിൻ്റെ പിടിയിലാണ്.
392
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
"ഹലോ സർ?"
393
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
"നിങ്ങളുടെ മകൻ മയക്കുമരുന്നുമായി പിടിക്കപ്പെട്ടു."
394
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
"അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണോ?"
395
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകാരുടെയും കൊള്ളക്കാരുടെയും സംഘമാണോ?
396
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒരു സംഘമല്ല.
397
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
എന്നാൽ ഇവിടെ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മരിക്കും.
398
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
ഇരകളോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
399
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
ഇരകളോട് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇവിടെ ദുഷ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
400
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
തിന്മ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
401
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
അവിടെ.
402
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
ബ്ലോക്ക് കെ. നിറയെ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.
403
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
അവരുടെ കോശങ്ങൾ വളരെ വലുതും മനോഹരവുമാണ്.
അവർക്ക് ഫ്രിഡ്ജുകൾ, ടിവികൾ, എസി, വൈഫൈ എന്നിവയുണ്ട്.
404
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
405
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
വാതിൽക്കൽ കാവൽക്കാരെ കണ്ടോ?
406
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പണം നൽകുന്ന അന്തേവാസികളാണ്.
407
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
ബ്ലോക്ക് കെ അന്തേവാസികൾ ഒരിക്കലും കാലുകുത്തുന്നില്ല
ജഡ്ജ്മെൻ്റ് ഫീൽഡിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?
408
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
അവർ നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
വിധിക്കേണ്ടതില്ല.
409
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
നമുക്ക് പോകാം.
410
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
ഇതാ പൂജാമുറി.
411
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
അല്ലേ? പ്രാർത്ഥന മുറിയോ? ജയിലിനുള്ളിൽ?
412
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
ഇരുണ്ടതും നനഞ്ഞതുമായിരിക്കണം.
413
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
സ്വയം കാണുക.
മുഷൊല്ല അൽ പ്രകാശ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
414
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
ഇവിടെ. അവിടെ.
415
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
കണ്ടോ?
416
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
മനസ്സിലായോ?
417
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
നമുക്ക് ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ജീവിക്കാം,
എന്നാൽ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനാസ്ഥലം ആഡംബരപൂർണ്ണമായിരിക്കണം.
418
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
അങ്ങനെ നമുക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ്.
419
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
ഇത് തീർത്തും ശൂന്യമാണോ?
420
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
എന്നാൽ അത് ആഡംബരമാണ്.
421
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർട്ട് റൂമും ഉണ്ട്.
422
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
അതും ഫാൻസി?
423
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
ഈ രാജ്യത്ത് കലയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല.
സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങൾ പോലെയല്ല.
424
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
അല്ലെങ്കിൽ ചിക് സെൽഫി സ്പോട്ടുകൾ.
425
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
പക്ഷേ, നമുക്ക് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ട്.
426
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
അങ്ങനെയല്ല!
427
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
ഇതാ, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
428
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമ്മൾ ആദ്യം ചൂടാക്കണം.
429
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
അതാണ് നോവിൽഹാം.
430
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
അദ്ദേഹം ആർട്ട് ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
431
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
വഴിയിൽ, ഏത് സെല്ലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?
432
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
ബ്ലോക്ക് സി.
433
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
സെൽ നമ്പർ 31.
434
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
അയ്യോ കഷ്ടം.
435
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
എന്ത്?
436
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
437
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
പുതിയ ആളെ ചുറ്റും കാണിച്ചു.
438
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
എനിക്കറിയാം, പത്രപ്രവർത്തകൻ.
439
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
അയാൾ തൻ്റെ ബോസിനെ അംഗഭംഗം വരുത്തി.
440
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
- ആ കുട്ടി?
- അതെ.
441
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
442
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
അവൻ രാത്രി അതിജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
443
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ.
444
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
അവൻ ഏത് സെല്ലിലാണ്?
445
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
ടോകെക്കിൻ്റെ സെൽ.
446
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
- അവൻ തീർച്ചയായും ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- കഷ്ടം.
447
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
എൻ്റെ തല...
448
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചങ്ക് മടുത്തു!
449
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
450
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക!
451
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
ഓരോ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സമയവും.
452
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
വളരെ സമയമെടുക്കരുത്.
ബോസിൽ നിന്ന് നേരിട്ടുള്ള ഓർഡർ.
453
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
മനസ്സിലായി സാർ. നാളെയോടെ.
454
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
ഇതൊരു മാതൃകാ ജയിലാണ്,
അതിനാൽ ജോലി എളുപ്പമാണ്.
455
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
ഈ അവകാശം കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇരിക്കും.
456
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
ഒരു ഉപമന്ത്രി ആയിരിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
457
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
നിങ്ങൾ മാന്യരായ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു,
ജയിലിലുള്ള മൃഗങ്ങളല്ല.
458
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
അതെ സർ.
459
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
നിങ്ങൾ ഈ വർഷം ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രിയാകും,
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മന്ത്രി.
460
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
ഇല്ല, ഇല്ല. വഴിയില്ല സാർ.
461
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
462
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
നിങ്ങൾ തമാശ പറയൂ സർ.
463
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
ശരി, എങ്കിൽ.
464
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
- ബോസിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
- ചെയ്യും.
465
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
നന്ദി, സർ.
466
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
467
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
അതെ സർ.
468
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
ഞാൻ എല്ലാം അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സാർ.
469
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
470
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
ഇത് ബാക്കിയുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ പോലെയല്ല.
471
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
അവൻ മരിച്ചാൽ,
472
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
അത് തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കും.
473
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
മനസ്സിലായി സാർ.
474
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
475
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
476
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
എന്താണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കൈമാറ്റം ആവശ്യപ്പെടണോ?
477
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
478
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
479
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
നിങ്ങൾ ടോകെക്കിനൊപ്പം ഒരു സെല്ലിലായിരിക്കും.
ഒരു ഗെക്കോ പോലെ തോന്നുന്നു.
480
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
എനിക്ക് ഗെക്കോകളെ ഇഷ്ടമാണ്, വളരെ മനോഹരമാണ്.
481
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
ഇതൊന്നുമല്ല, പൊട്ടൻ.
482
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
വർഷങ്ങളായി അയാൾക്ക് സെൽ ഉണ്ട്.
483
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
അവനോടൊപ്പം മുറിയെടുക്കുന്ന ആർക്കും
അവസാനം കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
484
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
നരേന്ദ്രയുടെ ഹിറ്റ്മാൻ ആണ്.
485
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
മുകളിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിശിതമായിരിക്കുക.
486
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
നിങ്ങൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ആയുധം കണ്ടെത്തുക.
487
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ,
എല്ലാറ്റിനും എതിരെ പോരാടുക. മനസ്സിലായി?
488
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
ഇത് രാത്രിയാണ്,
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
489
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
നീ ഒരു തെമ്മാടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഗുണ്ടാസംഘം.
490
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
ഇവിടെ,
491
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുന്നു.
492
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് ഉറങ്ങുക!
493
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകൾക്കുള്ളിൽ കയറൂ!
494
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
ഇപ്പോൾ!
495
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
- ടോകെക്ക് എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ അവനോട് ആദ്യം കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
496
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
അവന് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, വിഡ്ഢി!
497
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ കുറച്ച് സംശയിക്കും, അല്ലേ?
498
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബോസിനും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു!
499
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
ഹേയ്. എനിക്ക് മുതലാളി ഇല്ല.
500
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
501
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഒരു വാതിൽപ്പടി.
502
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവൻ മരിക്കും!
503
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
ഊമ്പി.
504
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
ദിമാസ്.
505
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
നിങ്ങൾക്ക് വീർക്കണം,
506
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലെൻഡർ ചെയ്യണോ?
507
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
നീ എൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്.
508
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
509
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
ഈ രാത്രിയിൽ നിന്നെ കൊത്തിയെടുക്കണം, സുന്ദരിക്കുട്ടി.
510
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
പക്ഷെ ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
511
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
നാളെ സുഖമാണ്, അല്ലേ?
512
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
513
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
ഞാൻ ഒരു എലിയെ കണ്ടു സർ.
514
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
എവിടെ?
515
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
അവിടെ.
516
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
517
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
518
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി മരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
519
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, നാശം!
520
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
നിങ്ങൾക്ക് മതം ഇല്ലെങ്കിൽ,
മരിക്കുമ്പോൾ നീ എവിടെ പോകും?
521
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
ഞാൻ തന്നെ അവനെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കും.
522
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
അടയ്ക്കൂ.
523
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...
524
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
നിനക്ക് ഇനി അസുഖമില്ലേ?
525
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
ഇല്ല, എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
526
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
- അവൻ ജാക്കി ചാനായി മാറിയോ?
- ചേട്ടന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
527
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു കായികതാരമായി തോന്നുന്നു.
528
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
അവൻ തെറ്റായ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?
529
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
- എന്തൊരു കുഴപ്പം.
- ഒരു ഷവർ നല്ലതായിരിക്കും.
530
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
- ഞാൻ പിന്നീട് എസി ചോദിക്കാം.
- ഫാൻ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
531
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
വിൻ, ഇവിടെ വരൂ.
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
532
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- വിൻ.
- കഷ്ടം.
533
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
ആറ് എവിടെയാണ്?
534
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
അവൻ നേരത്തെ കുളിച്ചു
ഇപ്പോൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
535
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
കുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
536
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
ടോകെക്ക് അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ കൊല്ലാൻ.
537
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.
538
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
- നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം.
- ശരിയാണ്.
539
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങി.
540
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
ശരി.
541
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
അത് എടുക്കൂ, പ്രിയേ.
542
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
അത് എടുക്കുക!
543
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
കുനിയരുത്.
544
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവയെ വെട്ടിക്കളയട്ടെ.
545
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാവൽ നായയെ ലഭിച്ചു.
546
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ജീവികൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
547
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
എലികൾ, പാറ്റകൾ, ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ.
548
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
നിങ്ങളുടെ സെൽ അവർക്കായി മനോഹരവും സൗകര്യപ്രദവുമാക്കുക.
549
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കഴിയാൻ കഴിയുന്നത് കാരണം
രാജ്യം അതിന് ധനസഹായം നൽകുന്നു.
550
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക!
551
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
നിങ്ങളുടെ ഇടം കളങ്കരഹിതമാകുന്നതുവരെ വൃത്തിയാക്കുക!
552
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
ഷിറ്റ്
553
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
554
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
ഫക്കർ!
555
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
ഭോഗിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
556
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
ജീവിതം എന്നെ എത്രയോ തവണ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു!
557
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കണോ?
558
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
559
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
ഈ ഫക്കർ.
560
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
ഫക്കർ!
561
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
ഊമ്പി! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി!
562
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
563
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും?
564
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഈ ജയിൽ...
565
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
566
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
567
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും
പോലീസ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, സർ.
568
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
അവർക്ക് ഇവിടെ വരാനും കഴിയില്ല.
569
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
570
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
ഇത് തലക്കെട്ടുകളിൽ എത്തിയാൽ, നമ്മൾ കുഴഞ്ഞുപോകും.
571
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
അവൻ ആരുമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.
അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ പോലും കാണിക്കില്ല.
572
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
- അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
573
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ നീ എന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങും.
574
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ആഴത്തിലാണ്. മിടുക്കനായി നീന്തുക.
- മനസ്സിലായി സാർ.
575
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക--
576
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
എല്ലാം ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ സാപ്തോ?
577
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
സർ! നിങ്ങളുടെ വിശ്രമത്തിന് ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
578
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.
579
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
580
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
നന്ദി.
581
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
അതെ.
582
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മാതൃകാ പൗരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
583
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
ശരിയാണ്.
584
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
- എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
585
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
എൻ്റെ സെല്ലിൽ മാത്രം താമസിക്കുന്നു. സുരക്ഷിതം, അല്ലേ?
586
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
തീർച്ചയായും, സർ.
587
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
ഞാൻ മിക്കവാറും അടുത്ത ആഴ്ച വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
588
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.
പാവം എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ മിസ് ചെയ്യണം.
589
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
ഭാര്യ നമ്പർ...?
590
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
മൂന്നാമത്തേത്, തീർച്ചയായും.
591
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
ഒന്നും രണ്ടും ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ മുഖത്ത് അസുഖമാണ്.
592
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ് സർ.
593
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
പറയട്ടെ, നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം കിട്ടിയോ
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ ജന്മദിനത്തിന്?
594
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നേരിട്ട് നന്ദി പറയാൻ മറന്നു.
595
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
വളരെ നന്ദി, സർ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
596
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
ഒരിക്കലുമില്ല.
597
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
അവന് ഒരു വുബിക്കോൺ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ.
598
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
ശരിയാണ് സാർ.
599
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് വിലയേറിയ രുചിയാണ്.
600
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
അത് നല്ലതാണ്, തിരിച്ച് പോലെയല്ല
നമ്മുടെ കാലത്ത്, സമരം ചെയ്യുന്നു.
601
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാണ്, സർ.
602
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
ശരി, ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുകയാണ്.
603
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
വളരെ നന്നായി, സർ.
604
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ?
605
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
നമ്മൾ ചെയ്യും.
606
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
607
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
മഹത്തായ മാറ്റം ഉണ്ടാകട്ടെ.
608
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
പിന്നെ സാർ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
609
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
- ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ സപ്തോ.
- ശുഭരാത്രി, സർ.
610
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുക!
611
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ടോകെക്ക് അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് നടക്കണോ?
612
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവൻ യഥാർത്ഥനായിരുന്നു.
613
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
ചില കാണാവുന്ന പ്രേതങ്ങളെ പോലെയല്ല.
614
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
ഒരു പ്രേതം പോലും എങ്ങനെയിരിക്കും.
615
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്, അല്ലേ?
616
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
ആറ്, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഞങ്ങൾ തന്നെ അടിക്കും.
617
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
എന്നെ ഇത്ര ഗൗരവമായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
618
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
619
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
ഇപ്പോഴും...
620
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
621
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
- ഹേയ്, ഷഷ്!
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?!
622
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
- മാറി നിൽക്കുക.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
623
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
അവന് കഴിയില്ല! അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്!
624
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
മാറി നിൽക്കൂ!
625
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
- ആറ്! ദിമാസ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
626
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
- ദയ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ!
627
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്! പോകൂ!
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
628
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ...
629
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
- ഇരിക്കൂ!
- ഇല്ല, അവൻ പോകട്ടെ, അങ്ങനെ സിക്സ് ശാന്തനായി.
630
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
- ശാന്തമാകുക.
631
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവിടെ പോകൂ!
632
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
ഹേയ്.
633
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
അവർ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
634
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
അതായത്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഏറ്റുമുട്ടി
ടോകെക്കിൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം.
635
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും
പോലീസ് അന്വേഷിച്ചാൽ.
636
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല.
ഉദ്യോഗസ്ഥർ തന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
637
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
638
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
ആദ്യം, ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
639
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
രണ്ടാമത്തെ...
640
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
അവരെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
641
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
അംഗോറോ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും, അല്ലേ?
642
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
643
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
ആൻ്റണിന് എന്ത് പറ്റി?
644
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
അവരുടെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം എടുത്ത് ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി.
645
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
കാത്തിരിക്കൂ... അത് കണ്ടോ?
646
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
ആൻ്റണിന് ചുറ്റുമുള്ള ചുവന്ന കാര്യം?
647
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അത്!
648
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
ചുവന്ന പുക പോലെ!
649
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
ഇഴയുന്നത് നിർത്തുക, ആറ്!
650
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
- എന്ത്?
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല!
651
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
- ഇത് പുക പോലെ തോന്നുന്നു!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
652
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
ദേഹത്ത് ചുവന്ന പുക.
653
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
654
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
- അവൻ്റെ ചുറ്റും.
- മതി.
655
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
നിർത്തൂ.
656
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
657
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!
658
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
കഴിക്കാം.
659
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
660
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
661
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
ഞാൻ അധികം പറയില്ല.
662
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
663
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.
664
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
ആരാണ് ചെയ്തത് എന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
ഈ ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യം,
665
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട്.
666
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
വരൂ.
667
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
വേഗം.
668
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
സർ.
669
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
- അതെ?
- എനിക്ക് പേടിയാണ് സാർ.
670
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടു. ആ മരണം സ്വാഭാവികമായിരുന്നില്ല.
671
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് വരാത്തത്?
672
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
നിങ്ങളെയെല്ലാം സുരക്ഷിതരാക്കി നിർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
673
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുക!
674
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
ഹേയ്.
675
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
676
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
ഇല്ല.
677
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
അതിന് എനിക്ക് അനുമതി ആവശ്യമുണ്ടോ?
678
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
679
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
എനിക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും? ഞാനൊരു തടവുകാരനാണ്.
680
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
681
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
ടോകെക്ക് കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
682
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
എൻ്റെ സെല്ലിൽ. എനിക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്.
683
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
WHO? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
684
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
സിസിടിവിയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കാം.
685
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
എന്ത് സിസിടിവി? അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
686
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
കൃത്യമായി.
687
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
688
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
ഇന്നിപ്പോൾ എന്തും അരങ്ങേറാം.
689
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു?
690
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
ഏഴ് മാസം?
691
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
അത് മറക്കുക.
692
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
ഇതുപോലൊരു കൊലക്കേസ്
20 വർഷം കൂടി കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.
693
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
ഇന്ന് പ്രാതൽ ഇല്ല.
694
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
ഉച്ചഭക്ഷണമില്ല.
695
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
പിന്നെ അത്താഴമില്ല.
696
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
ആരും മുന്നോട്ടു വരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
697
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകില്ല
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും!
698
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
അച്ചടക്കം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
699
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്
700
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
വൈദ്യുതി, വെള്ളം,
701
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്ന എന്തും.
702
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
703
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും!
704
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
- നീ ഒരു കഷണം!
- ശാന്തത പാലിക്കുക.
705
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
- നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
- ചൂണ്ട എടുക്കരുത്!
706
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
707
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
മണ്ടൻ പെണ്ണേ!
708
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ട് നിന്നെ കൊല്ലും, പെണ്ണേ!
709
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊന്നത്?
710
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ കൊന്നിട്ടില്ല!
711
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
നുണ പറയേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ കോടതിയിലല്ല.
712
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
713
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
ഞാൻ അവനെ കൊന്നാലും,
714
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
ഒരു തരത്തിലും എനിക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ സീലിംഗ് ഫാനിൽ തൂക്കി!
715
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും കുറ്റക്കാരനായി കണ്ടെത്തിയത്?
716
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
ഇത് ഇന്തോനേഷ്യയാണ്.
717
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
ഞങ്ങൾ നോർവേയിലോ മറ്റോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
718
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആത്മ സംരക്ഷകൻ അത് ചെയ്തിരിക്കാം.
719
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
എന്ത്? അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല!
720
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
ആറ്, ഇവിടെ വരൂ.
721
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
ഇല്ല.
722
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
723
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
ടോകെക്ക് മരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഒരു രൂപം കണ്ടു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
724
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
ഇപ്പോൾ, ആൻ്റൺ മരിച്ചതിനുശേഷം,
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
725
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു,
വളരെ വ്യക്തമായി ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല!
726
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ദുർബ്ബലനായിരുന്നു.
727
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ നിലവിളി പോലും വഷളായി.
728
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?!
729
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി കണ്ടു.
730
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
എന്ത്?
731
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവരുടെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ചുവന്ന പ്രഭാവലയം ഞാൻ കണ്ടു.
732
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
പ്രഭാവലയം?!
733
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചവിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചതിക്കുകയാണോ?
734
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ സത്യം ചെയ്യും!
735
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
736
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനും സത്യം ചെയ്യും!
737
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
ആ ഭയങ്കര തലവേദന അന്നുമുതൽ,
ഞാൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
738
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
ടോകെക്കും ആൻ്റണും ഉണ്ടായിരുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രക്ത-ചുവപ്പ് പ്രഭാവലയം.
739
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്
അവരുടെ പ്രഭാവലയം കാണാൻ.
740
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ എല്ലാവരുടെയും പ്രഭാവലയം കാണാം.
741
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
742
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
- അതെ.
- എന്ത് നിറം?
743
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
ചാരനിറം.
744
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
745
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
746
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
പിന്നെ നിനക്കെന്തു കാര്യം
പ്രഭാവലയം കാണുന്നു, മണ്ടൻ?!
747
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
ഗ്രേ ഓറ എന്നാൽ ആശയക്കുഴപ്പം.
748
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം അസംബന്ധങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
749
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
ഇസ്ലാമിൽ, അതിനെ പ്രഭാവലയം എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
ആയത്തുകളും ഹദീസുകളും ഉണ്ട്.
750
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
"ആരെങ്കിലും രാത്രിയിൽ പലപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
പകൽ സമയത്ത് അവരുടെ മുഖം പ്രകാശിക്കും."
751
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
ഇബ്നു മാജയിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസ്.
752
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
നിങ്ങളുടേത് ഇളം നീലയാണ്.
753
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
സത്യസന്ധതയും വിവേകവും.
754
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
- മനുഷ്യാ, അത് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
755
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
- ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. എൻ്റെ പ്രഭാവലയം സത്യസന്ധതയാണ്.
- അത് അവനായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നല്ലത്.
756
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
നിങ്ങളുടേത് ഇൻഡിഗോയാണ്, പക്ഷേ മങ്ങിയതാണ്.
757
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
ഇൻഡിഗോ ഏത് നിറമാണ്?
758
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
നീലയ്ക്കും ധൂമ്രനൂലിനും ഇടയിൽ.
759
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
ഇത് മങ്ങിയതാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്.
760
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
അതെ, ഞാൻ തർക്കത്തിലാണ്
മുഖത്തടിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
761
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
നിങ്ങളുടേത് പച്ചയാണ്, മാത്രമല്ല ഇരുണ്ടതാണ്.
762
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
നിസ്സംഗത.
763
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
അപ്പോൾ രക്ത-ചുവപ്പ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ടോകെക്കിൻ്റെയും ആൻ്റണിൻ്റെയും പോലെ?
764
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
ദേഷ്യം. നെഗറ്റീവ് ഊർജ്ജം.
765
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
എൻ്റെ ബോസിനും ദേഷ്യം വന്നു.
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആ രാത്രി.
766
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
അവൻ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിട്ടു,
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പർ പാപ്പരാകുകയും ചെയ്തു.
767
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
അങ്ങനെ ആരോ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
ഏറ്റവും നെഗറ്റീവ് എനർജി ഉള്ളവർ.
768
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
എന്നാൽ ആരാണ്?
769
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
770
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
എന്തോ.
771
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
സിക്സ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
772
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
ഞാനല്ല! ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ?
773
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
മതി. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്,
നമ്മുടെ പ്രഭാവലയം ചുവപ്പല്ലാത്തതിനാൽ, അല്ലേ?
774
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
അവർ ഒരുതരം മങ്ങിയതാണെങ്കിലും.
775
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
ശരിക്കുമല്ല.
776
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്കൊപ്പം പ്രഭാവലയം മാറാം.
777
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
ചുവപ്പും മങ്ങിയതുമായി മാറിയാലോ?
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
778
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്.
779
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
ആത്മാർത്ഥതയോ പ്രാർത്ഥനയോ കലയോ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കൽ.
780
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
കല ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കും.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
781
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
എന്തുപോലെ?
782
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
പെയിൻ്റിംഗ്, പാട്ട്, നൃത്തം.
783
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനോ പാടാനോ കഴിയില്ല.
784
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
പിന്നെ നൃത്തം.
785
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
എനിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല.
786
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
എല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം.
787
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പണ്ട് ശാന്തനായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിണ്ടില്ല.
788
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
- അവൻ ശരിയാണ്. കാളയാണ്.
- വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
789
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
- മതി.
- ഇവിടെ വന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
790
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഖുർആൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കണോ?
791
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹമുള്ളവരാണെങ്കിൽ, 48 മണിക്കൂർ.
792
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
- അത് വേഗം!
- നിങ്ങൾ ഉത്സാഹമുള്ളവരാണെങ്കിൽ മാത്രം.
793
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
794
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
795
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
- എന്തുവേണം?
- ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
796
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. ഇവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
797
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
അത് വഷളാകുന്നു. മുസ്ലീങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ തടയില്ല
അവരുടെ മതം ആചരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
798
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
നമുക്ക് നമ്മുടെ സെല്ലുകളിൽ പാരായണം ചെയ്യാം.
799
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
നമുക്ക് കഴിയില്ല. വളരെ വൃത്തികെട്ടതും അശുദ്ധവുമാണ്.
800
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
801
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
അതല്ല കുഞ്ഞേ.
802
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
ഒരു തിരമാല പോലെ മൃദുവായി...
803
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
ഹായ്! ഇപ്പോൾ ചേരുന്നവർക്ക്,
ക്ലാസ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം!
804
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
ദയവായി, ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുക.
805
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
ഞാൻ നോവിൽഹാം. എന്നെ ഇൽഹാം അല്ലെങ്കിൽ നോവി എന്ന് വിളിക്കൂ.
806
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
നമുക്ക് കുറച്ച് കൊറിയോഗ്രാഫി പഠിക്കാം!
807
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
808
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?
809
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
ഒന്ന്, വലത് കൈ മുകളിലേക്ക്, ഇടത് കൈ മുകളിലേക്ക്.
810
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
കിരീടം, പിന്നെ ഷാംപൂ, ബോഡി സോപ്പ്.
811
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
ഇടത് മുല, വലത് മുല, താഴേക്ക് പോകുക,
കാലഘട്ടത്തിലെ മലബന്ധം, പിന്നെ തിരിയുക!
812
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
പിരീഡ് മലബന്ധം, തിരിഞ്ഞു!
813
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
വലുതായി പോകുക, തുടർന്ന് അടയ്ക്കുക, വലുതായി പോകുക, തുടർന്ന് അടയ്ക്കുക!
814
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
ഒന്ന് കൂടി, പിന്നെ താഴേക്ക് പോകൂ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ,
ഷാംപൂ, ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.
815
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
ട്വെർക്ക്, ട്വെർക്ക്, എല്ലാ വഴിയും വളച്ചൊടിക്കുക, മുകളിലേക്ക് പോകുക,
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും.
816
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
മനസ്സിലായോ?
817
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
ഇപ്പോൾ വേഗം, എന്നെ പിന്തുടരൂ!
818
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം!
819
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
വലതു കൈ മുകളിലേക്ക്, ഇടത് കൈ മുകളിലേക്ക്,
820
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
കിരീടം, പിന്നെ ഷാംപൂ, സോപ്പ്.
821
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
ഇടത് മുല, വലത് മുല, താഴേക്ക് പോകുക,
കാലഘട്ടത്തിലെ മലബന്ധം, പിന്നെ തിരിയുക!
822
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
ബാംഗ്!
823
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
പിരീഡ് ക്രാമ്പ് ആൻഡ് ടേൺ!
824
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
വലുതായി പോകുക, തുടർന്ന് അടയ്ക്കുക, വലുതായി പോകുക, തുടർന്ന് അടയ്ക്കുക!
825
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
ഒന്ന് കൂടി, പിന്നെ താഴേക്ക് പോകൂ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ,
നിങ്ങളുടെ സുതാര്യമായ മുടി കഴുകുക, ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക,
826
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
പിന്നോട്ട് തിരിയുക, താഴേക്ക് തിരിയുക,
പിന്നെ കയറുക,
827
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
തിരിഞ്ഞു നോക്കു!
828
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
നിങ്ങൾ ഒട്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
നീക്കങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്!
829
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
വീണ്ടും മുകളിൽ നിന്ന്! എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!
830
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
ഒരു കൈ ഉയർത്തുക.
831
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
മുകളിലേക്ക്.
832
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാവലയം കാണാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
833
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
ഇടത് മുല, വലത് മുല.
834
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
എന്താണ് എൻ്റെ പ്രഭാവലയം?
835
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടിൽ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ?
- അതെ.
836
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
837
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
പിരീഡ് ക്രാമ്പും പോസും.
838
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
നന്നായി? ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണോ?
839
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
മങ്ങിയ പച്ച! സുരക്ഷിതം!
840
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
ഒരിക്കൽ കൂടി, വലുതാകൂ!
841
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
ആറ്, ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണോ?
842
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
ഷാംപൂ, നിങ്ങളുടെ മുടി ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക!
843
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
നിങ്ങളും.
844
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
എല്ലാ വഴികളും താഴേക്ക് തിരിക്കുക, തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.
845
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പച്ചയാണ്, സുരക്ഷിതരാണ്!
846
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
847
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരൂ!
848
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിനെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
849
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!
850
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!
851
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
എൻ്റെ ഊർജം പാഴാക്കുന്നതെന്താണ്.
852
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
പുറത്തുപോകുക!
853
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി! ഇത് ദിവസമല്ല.
854
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
വേഗം, പുറത്തുകടക്കുക!
855
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. നോവിൽഹാം വളരെ അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു.
856
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
പക്ഷേ അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
857
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
അത് സത്യമാണ്...
858
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
എന്തായാലും അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര തളർന്നിരിക്കുന്നത്?
859
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ തകർത്തു
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി ആസ്ഥാനത്തിന്.
860
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
നിരവധി പാർട്ടികൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തുമ്പികൾ പോലെ.
861
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
ഫ്ലോട്ടിംഗ് ടർഡുകളെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കില്ല.
862
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ തേടി പോയിട്ടുണ്ടോ?
863
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
ഇല്ല.
864
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾക്കോ?
865
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
ഇല്ല.
866
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
കണ്ടോ? അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
867
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
പ്രതീക്ഷയോടെ, അവൻ്റെ നൃത്തം
അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
868
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
ദേഷ്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്താലോ?
869
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
അത് പോലും സാധ്യമാണോ? ദേഷ്യത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?
870
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
തീർച്ചയായും, അത്.
ആളുകൾ എപ്പോഴും കോപത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
871
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
അക്കാദമിക് ഉപദേഷ്ടാവ്...
872
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
873
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
പകരം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഖുറാൻ കഠിനമാണ്, മനുഷ്യാ.
874
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
ആദ്യമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നത്?
875
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
അതെ. ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്.
876
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
ഇനിയും അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
ടീച്ചർക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം വേണം.
877
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
878
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
ഊമ്പി!
879
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
ഞങ്ങൾ ഏതാനും മീറ്ററുകൾ മാത്രം അകലെയായിരുന്നു!
880
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
ഊമ്പി!
881
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
ഇപ്പോൾ പോലീസുകാർ തീർച്ചയായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും!
882
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
തെറ്റ്. ഞങ്ങൾ പുറത്തു നിന്ന് ഛേദിക്കപ്പെടും.
883
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
അവർ ഇത് മൂടിവെക്കും
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ് മറയ്ക്കാൻ.
884
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു.
885
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
എന്ത്?
886
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നോവിയുടെ പ്രഭാവലയം.
ഇരുണ്ട തവിട്ട്. ചുവപ്പല്ല.
887
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
888
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
ഇരുണ്ട തവിട്ട് പ്രഭാവലയമുള്ള ആളുകൾ,
അത് രക്തചുവപ്പിന് താഴെയാണ്.
889
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
അത് ദേഷ്യമായിരുന്നില്ല.
തിളച്ചുമറിയുന്ന നിരാശ പോലെ.
890
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ പ്രഭാവലയം ചുവപ്പായിരിക്കണമെന്നില്ല
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ വേണ്ടി?
891
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
ഇല്ല.
892
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
എല്ലാവരും പോസിറ്റീവ് ആയാലും,
893
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ഏറ്റവും പോസിറ്റീവ് ആയ വ്യക്തി.
894
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
ആ വ്യക്തി മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
895
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
ഊമ്പി.
896
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
അവസാനം, നമ്മൾ എല്ലാവരും
ഓരോരുത്തരായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
897
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
എല്ലാവരുടെയും പ്രഭാവലയം എനിക്ക് കാണാം,
ഒരു വ്യക്തി ഒഴികെ.
898
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
WHO?
899
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
900
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
സംസാരിക്കുക!
901
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
902
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
ഇത് സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ!
903
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി അതേ രീതിയിൽ മരിച്ചു?
ഇവിടത്തെ അന്തേവാസികളെ പോലെയോ?
904
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
അതെ, പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
905
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
എന്നു മുതലാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്?
906
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
എൻ്റെ മുതലാളി മരിച്ച ദിവസം മുതൽ.
907
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു? ഒരു ഷാമനെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?
908
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
ഇല്ല. ഒരു കഥ കവർ ചെയ്യുന്നു
ബോർണിയോയിലെ ഒരു വനത്തെക്കുറിച്ച്.
909
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
എന്ത് കേസ്?
910
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
സംരക്ഷിത വനം വെട്ടിത്തെളിച്ചു
അനധികൃത നിക്കൽ ഖനനം.
911
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.
912
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
പിന്നെ?
913
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
എന്നാൽ വിചിത്രമായ ഭാഗം,
914
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
ഡസൻ കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ സംശയാസ്പദമായി മരിച്ചു.
915
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
ശരീരങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു?
916
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
917
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
അവർ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? കുത്തിയോ? വെടിവെച്ചോ?
918
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
അല്ലാഹുവേ, എന്നോട് പൊറുക്കുക.
919
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
ആരാണ് അവരെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
920
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
എന്നാൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കൊത്തിയെടുത്തതായിരുന്നു
മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ചെയ്തു.
921
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
ഒരു ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പോലെ.
922
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
ഒരു പ്രദർശനത്തിലെ ശിൽപങ്ങൾ പോലെ.
923
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് ഒഴികെ
ഒരു തികഞ്ഞ ഭ്രാന്തൻ.
924
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
925
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
926
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
എന്തും! കഴിയുന്നതെന്തും
അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
927
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
അത്രയേയുള്ളൂ, മറ്റൊന്നില്ല.
928
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കൂ, നാശം!
929
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
ഞാൻ ചെയ്തു!
930
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
ഞാൻ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു!
931
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
എല്ലാ ദിവസവും!
932
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു!
933
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നു.
934
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ,
935
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ കയറിയിട്ടില്ല
ഒരു ആർപ്പുവിളി മത്സരം,
936
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
ഒരു ശാരീരിക പോരാട്ടം അനുവദിക്കുക
937
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
ഒരാളെ കൊന്നത് വെറുതെ വിടട്ടെ!
938
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന്മാരാണ്
ഇപ്പോഴും ജൂനിയർ ഹൈയിൽ.
939
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.
940
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
അവർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
941
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
ഞാൻ എപ്പോഴും കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
942
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
എൻ്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
943
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഷാമൻ ആയിരുന്നു.
944
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
945
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
946
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
947
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം ഉണ്ടെന്ന്.
948
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ,
949
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
ഞാനും നന്നായി ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്
ഈ സമ്മാനം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
950
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
നാമെല്ലാവരും ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ ജനിച്ചവരാണ്.
951
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാത്തിനും ഒരു "ടെലോസ്" ഉണ്ട്.
ഒരു സ്വാഭാവിക അവസാനം അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യം.
952
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
അത് അരിസ്റ്റോട്ടിലിൽ നിന്നാണ്.
953
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
ഓരോ വ്യക്തിക്കും സവിശേഷവും വ്യക്തിപരവുമാണ്
വിളിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദൗത്യം,
954
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
അത് സോറൻ കീർക്കെഗാഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
955
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
പെട്ടെന്ന് ബുദ്ധി കിട്ടിയോ?
956
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
ഈ രാജ്യത്ത് അതിജീവിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
957
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
കുറവ് ഭീഷണി.
958
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
ഈ നാട്ടിൽ നമുക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടാകണം.
959
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
അല്ലെങ്കിൽ, ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
960
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
അതിനാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിക്കണം, പുറത്തുപോകണം,
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
961
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
അതിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
പരിഹാരം കാണുകയും ചെയ്യുക.
962
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
ശരി?!
963
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
ശരി.
964
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
- ശരി!
- ശരി.
965
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
എന്തൊരു കണ്ണിറുക്കൽ.
966
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
എൻ്റെ ആടിനെ ഭോഗിക്കുക!
967
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
നിങ്ങൾ ബോർണിയോയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,
968
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
നിങ്ങൾ കേസ് പിന്തുടരുന്നത് തുടർന്നോ?
969
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
970
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
ഞാൻ അപ്പോഴും ജനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
971
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
അതിനു ശേഷം വേറെ ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
972
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
ഇല്ല.
973
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
അതെന്താ അങ്ഗോറോ?
974
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
അംഗോറോ?
975
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
അത് എന്തായാലും...
976
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
അവിടെ നിൽക്കൂ!
977
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
ആ ആളുകളെ കൊന്നത് എന്തായാലും,
അത് ദിമാസിനെ പിന്തുടർന്ന് ജക്കാർത്തയിലെത്തി.
978
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
979
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
നീ...
980
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
981
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
കുട്ടിയെ കൈമാറൂ!
982
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
983
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
- അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം ആളുകൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങി!
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?
984
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകുന്നില്ല!
985
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക!
986
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
അത് അടയ്ക്കുക!
987
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
തുറക്കൂ, ഫക്കർ!
988
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
ഹേയ്.
989
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
എനിക്ക് തരൂ!
990
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
ഈ ചാണകം കഴിക്കൂ!
991
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
ഊമ്പി!
992
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
ഈ ചാണകം കഴിക്കൂ!
993
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
അംഗോറോ!
994
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
എന്ത്?
995
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
- നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം!
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
996
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
അത് ചുവന്നു!
997
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- ടോൺ ഡൗൺ ചെയ്യുക!
998
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
പ്രാർത്ഥിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ കല ചെയ്യുക!
999
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
1000
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
നിങ്ങൾ മരിക്കും! ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! പ്രാർത്ഥിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കല ചെയ്യുക!
1001
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
പൊരുതൂ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്!
1002
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
1003
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, അംഗോറോ!
1004
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഫക്ക് യു!
1005
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
ബിമോയുടെ കാര്യമോ?
1006
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
ഹേയ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! നീതിമാനായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ!
1007
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
ചുവപ്പ് കലർന്ന ചാരനിറം.
1008
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
ബീമോ! നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ചുവപ്പാണ്!
1009
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ചുവപ്പാണ്!
1010
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല! മൊത്തത്തിൽ!
1011
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
നോക്കൂ, നിഴൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
1012
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
ബീമോ!
1013
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
നിങ്ങൾ മരിക്കും!
1014
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.
1015
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.
1016
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കുക...
1017
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
ബീമോ!
1018
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്!
1019
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്!
- ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണോ?
1020
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
നീ സുരക്ഷിതനാണ്, ബീമോ!
1021
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
ഹേയ്!
1022
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
1023
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
നമ്മൾ ശത്രുക്കളായിരിക്കാം. എതിരാളികൾ.
1024
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
എന്നാൽ നമ്മൾ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
1025
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
നമ്മളെല്ലാവരും അതിജീവിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
1026
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
അവൻ പോയതിനു ശേഷം,
1027
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
നമുക്ക് പരസ്പരം വെറുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങാം.
1028
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
കാത്തിരിക്കൂ!
1029
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
പ്രേതം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദിമാസ് മരിച്ചാലോ? ഇല്ല!
1030
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
ഇതൊരു സ്ഥിരം പ്രേതമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
1031
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
അവൻ മരിച്ചാൽ, അത് മുന്നോട്ട് പോകും
അടുത്ത ഹോസ്റ്റിലേക്ക്.
1032
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
പിന്നെ ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
1033
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1034
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
ദിമാസ് ആണ് പ്രധാനം
ഈ പ്രേതത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ.
1035
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
അവൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
1036
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
അത് എങ്ങനെ നിർത്താം.
1037
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
അവൻ മരിച്ചാലോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ല.
1038
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
മരിക്കാനുള്ള ഊഴത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഓരോന്നായി.
1039
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1040
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
അതായത്, അവനെ നോക്കൂ.
1041
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
അവൻ ഒരു വിംപാണ്.
1042
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
എന്നാൽ പ്രേതം എത്ര മാരകമാണെന്ന് നോക്കൂ.
1043
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
അത് ക്രൂരനായ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാലോ?
1044
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
അത് നമ്മളെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൊന്നേക്കാം.
1045
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
അതുകൊണ്ടാണ്
1046
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
ദിമാസ് മരിക്കാൻ പാടില്ല!
1047
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
അവനാണ് താക്കോൽ!
1048
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
ഞാനാണ് താക്കോൽ!
1049
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
ഞാൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല!
1050
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
1051
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
എന്തിനാണ് വിഡ്ഢികൾ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്
അവ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.
1052
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
നിങ്ങളെ സമാധാനം പഠിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലം നോക്കൂ.
1053
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോട് അലർജിയുണ്ടോ?
1054
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
അടുത്തതായി ആരാണ് മരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1055
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
നിങ്ങൾ.
1056
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
നിങ്ങൾക്ക് മാസോക്കിസ്റ്റിക് വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുണ്ട്.
1057
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
നിങ്ങൾ ഊമയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1058
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
1059
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
കഷ്ടത, അപമാനം,
1060
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
അല്ലെങ്കിൽ പരാജയം, അറിയാതെ,
1061
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
സന്തോഷിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.
1062
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
1063
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
രസകരമായ.
1064
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
മാസോക്കിസ്റ്റിക് വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം
1065
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ മാനുവലും
1066
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
കാരണം അത് കുറ്റം ചുമത്തി
വ്യക്തികളിൽ,
1067
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
അംഗീകരിക്കുന്നതിനു പകരം
ആഘാതം അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക ശക്തികൾ.
1068
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
1069
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
ഞാൻ ഇത് വർഷങ്ങളായി പഠിച്ചു.
1070
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
ഏറ്റവും ശക്തരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ
പലപ്പോഴും ആരെങ്കിലും കാണുമോ എന്ന ഭയം
1071
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
ഉള്ളിൽ എത്ര ചെറുതായി തോന്നുന്നു.
1072
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
അത്ലറ്റ്സ് ലാഡറിൽ നിന്നാണ്.
1073
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
ആൽഫ്രഡ് അഡ്ലർ!
1074
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
അത്ലറ്റിൻ്റെ വലിയ ടാങ്ക്.
1075
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
ആൽഫ്രഡ് അഡ്ലർ.
1076
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
വ്യക്തിഗത മനഃശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പിതാവ്.
1077
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
വഴിയിൽ, ഫ്രോയിഡിനേക്കാൾ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1078
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
1079
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
അത് നിങ്ങളെ ഒളിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ് ഇത്ര കഠിനമാണോ?
1080
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എല്ലാറ്റിനും താഴെ,
1081
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു
1082
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
മറ്റുള്ളവരെ ചെറുതാക്കിക്കൊണ്ട്.
1083
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ അഴുകി മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
1084
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
നിങ്ങളാരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.
1085
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ മറക്കുക!
1086
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
അത് ഒരിക്കലും വരില്ല!
1087
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
എന്തുകൊണ്ട്?
1088
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി.
1089
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!
1090
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
പിന്നെ ഒരു വാക്ക് പോലും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഓറ ബുൾഷിറ്റിനെക്കുറിച്ച്,
1091
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
നെഗറ്റീവ് എനർജി, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രേത ബുൾഷിറ്റ്!
1092
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരാണ്!
1093
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!
1094
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
പ്രേതകഥകൾ മെനയുന്നത് നിർത്തൂ!
പ്രേതങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ കഴിയും!
1095
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട സാത്താനിൽ നിന്ന്.
1096
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
- അമിതാഭ.
- ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ.
1097
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
പരമകാരുണികനായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികൻ.
1098
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്.
1099
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
അമിതാഭ.
1100
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
ഞാൻ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു.
1101
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
കോളേജിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രതിഷേധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1102
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
1103
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
സർക്കാർ അനീതി ചെയ്തു.
1104
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
ഉദ്യോഗസ്ഥർ അഴിമതിക്കാരായിരുന്നു.
നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ അഴിമതിക്കാരായിരുന്നു.
1105
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു.
1106
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
സിസ്റ്റത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് പോരാടാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
1107
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
ഞാൻ പഠിച്ച പാഠം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1108
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
ഒന്നും ഒരിക്കലും മാറില്ല.
1109
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
പിന്നെ ഒന്നും വേണ്ട.
1110
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ,
നല്ലവരാകാൻ ഞങ്ങൾ ഭാരം വഹിക്കുന്നു,
1111
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
സത്യസന്ധനും, സമഗ്രത നിറഞ്ഞതുമാണ്.
1112
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല.
1113
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ,
അത് ഏറ്റവും മികച്ച നിലനിൽപ്പാണ്.
1114
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
കാട്ടിൽ, ഏറ്റവും ശക്തൻ അതിജീവിക്കും.
1115
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ,
ഏറ്റവും മിടുക്കൻ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുന്നുള്ളൂ.
1116
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
അവർ അതിനെ അഴിമതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1117
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
ഞാൻ അതിനെ മിടുക്കന്മാർക്കുള്ള പ്രതിഫലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1118
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
എല്ലാവരും ലാഭത്തിനു പിന്നാലെയാണ്.
1119
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
എല്ലാവരും കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഒപ്പം ഉണ്ട്
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
1120
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
പണക്കാരനും ദരിദ്രനും എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
1121
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
നമ്മൾ സ്വയം രക്ഷിച്ചാൽ മതി.
അത്രയേയുള്ളൂ.
1122
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നമ്മോടുതന്നെയാണ്.
1123
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കും.
1124
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
ജെഫ്രി മരിച്ചു.
1125
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
1126
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
അവൻ എൻ്റെ വലംകൈ ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
1127
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1128
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയും പ്രതിബദ്ധതയും ആവശ്യമാണ്.
1129
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
1130
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉയരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
1131
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1132
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
അതെ, സർ!
1133
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
അതെ?
1134
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ?
1135
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നടപ്പിലാക്കുക.
1136
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
അതെ സർ.
1137
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നവരെ മാത്രം കൊണ്ടുവരിക.
1138
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
അതെ സർ.
1139
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
ആകാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
ബുദ്ധിയുടെ അടയാളമാണ്.
1140
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1141
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
ലക്ഷ്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
1142
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാം മരിക്കും!
1143
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഊഴം വരും.
1144
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
1145
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
നമ്മൾ ഒന്നിക്കണം.
1146
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കാം, ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.
1147
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
ഞാനിവിടെ വന്നത് നേതാവാകാനല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മുതലാളിയാകാൻ ശ്രമിക്കണം.
1148
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നമ്മൾ ഒന്നിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
1149
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
വരിക!
1150
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
നരേന്ദ്രന് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരും.
1151
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
അവനെ അനുവദിക്കൂ.
1152
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
ഞാനും മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1153
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
അവനെ സ്വാധീനിക്കാൻ ഞാൻ അടുത്തു നിന്നു.
1154
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
അഞ്ചുപേരെ കൊന്നതിൽ നിന്ന് ഒരാൾ മാത്രമായി.
1155
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
ഞാൻ അത് മിടുക്കനായി കളിക്കുന്നു, നിങ്ങളെപ്പോലെ അശ്രദ്ധമായിട്ടല്ല.
1156
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെപ്പോലെ തന്ത്രശാലി.
1157
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം.
1158
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
ശരി, ഇത് മതിയാകും.
1159
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്താണ്?
1160
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
ഈ പ്രേതം ദിമാസിനെ പറ്റിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ.
1161
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
ഇരകളെ നോക്കൂ.
1162
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
ശരീരങ്ങൾ കലയാക്കി മാറ്റുന്നു.
1163
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
അത് ബുദ്ധിപരമാണ്.
1164
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
1165
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
എന്താണിത്?
1166
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
അത് ആരെയോ തിരയുകയാണ്.
1167
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
മരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
1168
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
അപ്പോൾ പ്രേതം മണ്ടനാണോ?
അത് സ്മാർട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1169
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ഔറസിന് വേണ്ടി ആളുകളെ കൊന്നേക്കാം
സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
1170
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അത് ശരിക്കും തിരയുന്നത്.
1171
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
അത് വളരെ അകലെയായതുകൊണ്ടാണ്.
1172
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1173
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
മരിച്ചവരെല്ലാം എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.
1174
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം ഇപ്പോഴും C ബ്ലോക്കിലാണ്.
1175
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
അപ്പോൾ അത് മറ്റൊരു ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?
1176
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
എന്നാൽ ആരാണ്?
1177
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ സർ?
1178
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് മാന്യന്മാർ ഇതിനകം ഉണ്ട്
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ എടുത്തു.
1179
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
താങ്കളെന്തു പറ്റി സർ?
1180
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്
സി ബ്ലോക്കിൽ.
1181
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
അയ്യോ ഇല്ല.
1182
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
അവർ കൊള്ളക്കാരും തട്ടിപ്പുകാരുമാണ്, അല്ലേ?
1183
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
ശരിയാണ്.
1184
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
അവർ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ പാടില്ല
നമ്മളെപ്പോലെ അതേ ജയിലിൽ.
1185
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
കൃത്യമായി, സർ. അവർ ആകാൻ അർഹരല്ല.
1186
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
ശരിയാണ്.
1187
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
1188
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
- കാര്യമായി, ഒരുപാട് ഉണ്ട്?
- ഹേയ്.
1189
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
നമ്മൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും ഉടൻ മരിക്കും.
1190
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
ഞാൻ സമയം ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
1191
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
വരൂ, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം. ആരായിരിക്കാം അത്?
1192
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
ദിമാസ്?
1193
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. അത് അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1194
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
എനിക്കറിയില്ല.
1195
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
- ഷിറ്റ്, അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
- ഈ ഫക്കർ.
1196
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
പ്രകാശ കിതാബുമിംഗ്.
1197
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
അയാൾ ഒരു അഴിമതിക്കേസ് പ്രതിയാണ്. ബ്ലോക്ക് കെ.
1198
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
K എന്നത് ക്ലെപ്റ്റോക്രസിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1199
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
നഹ്.
1200
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
ഇത് കോക്സക്കേഴ്സിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
1201
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?
1202
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
അവനാണ് ഉത്തരവാദി
ബോർണിയോയിലെ എല്ലാ നിക്കൽ ഖനികളും.
1203
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
അവൻ പലപ്പോഴും ജയിൽ വിട്ടു
അവിടുത്തെ റിസോർട്ടും സന്ദർശിക്കാൻ.
1204
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
ആ വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയക്കാർ...
1205
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
കെ ബ്ലോക്കിന് അടുത്തേക്ക് പോകാം.
1206
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
നാം അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
1207
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
അവിടെ ജയിൽ ഗാർഡുകളെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
കെ ബ്ലോക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രത്യേകം.
1208
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
കൂടാതെ, അവർ സ്വന്തം അംഗരക്ഷകരെ നിയമിച്ചു.
1209
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
നമുക്ക് പോകാം.
1210
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
എനിക്ക് ശരിക്കും വല്ലാത്ത ഒരു വികാരമുണ്ട്.
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.
1211
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
വാർഡൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1212
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
ശ്രദ്ധ
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം
1213
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.
1214
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
ഇത് ആവശ്യത്തിന് അടുത്തായിരിക്കണം.
1215
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും
പ്രേതത്തിന് പ്രകാശം കിട്ടിയാലോ?
1216
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കിട്ടിയോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1217
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
- പ്രകാശൻ്റെ നമ്പർ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
1218
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
പക്ഷെ ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കി
ഹെഡ് വാർഡൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന്.
1219
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
അവനെ വിളിക്കൂ. അവൻ എടുത്താൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1220
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
ഹലോ?
1221
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1222
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ അറിയുമോ?
1223
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ മറച്ചു.
1224
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ആദ്യം ദേഷ്യം വരണം,
അതിനാൽ അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം നെഗറ്റീവ് ആയി മാറുന്നു,
1225
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
എന്നിട്ട് പ്രേതത്തിന് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
1226
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
എനിക്ക് ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
1227
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
ഇതാണോ അവൻ്റെ നമ്പർ?
1228
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
ഹേയ്, ഡോർമാറ്റുകൾ!
1229
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടികളെ കൊള്ളയടിക്കണം,
അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല!
1230
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
പണമുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
നീ പൊട്ടൻ.
1231
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
ബുൾഷിറ്റ്!
1232
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്?
1233
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1234
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
എനിക്ക് അവരുടെ പ്രഭാവലയം ട്രാക്ക് ചെയ്യണം!
1235
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1236
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
ഞാൻ പ്രകാശനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും!
1237
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
1238
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.
- കെ.പി.കെ.
1239
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
{\an8}ആ അഴിമതിക്കാർ ഇപ്പോഴും കുറ്റവാളികളാണ്,
എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും.
1240
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
കെ.പി.കെ.
1241
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1242
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
മിടുക്കൻ.
1243
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
ഹലോ?
1244
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
മിസ്റ്റർ പ്രകാശാ, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1245
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
അഴിമതി നിർമാർജനത്തിൽ നിന്ന്
കമ്മീഷൻ.
1246
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
ചുവപ്പും വെളുപ്പും കെട്ടിടത്തിലേക്കോ?
1247
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ലേ?
1248
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
1249
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം
എല്ലാം തകർന്നോ?
1250
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
പിരിഞ്ഞുപോയോ?
1251
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്. സുരക്ഷിതം, പോലും.
1252
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
നിങ്ങളോ? അത് പരാജയപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ദേശീയ മൂല്യങ്ങൾ "ടെസ്റ്റ്" വീണ്ടും.
1253
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
പരാജയപ്പെടുക, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും
ഒരു സെമിനാർ സ്പീക്കറായി.
1254
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
ഒരു ഓൺലൈൻ സെമിനാർ, കുറവല്ല.
1255
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
തെണ്ടി.
1256
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
ചുവപ്പ്!
1257
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
ഫക്ക്...
1258
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
തുടരുക!
1259
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്!
1260
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
പ്രകാശ കിതാബുമിങ്ങിൻ്റെ യജമാനത്തി വെളിപ്പെടുത്തി
1261
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
ഹായ്, ഇൻ്റാൻ ലിഡിയയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ!
1262
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
ഇന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എൻ്റെ ദൈനംദിന മേക്കപ്പ് ദിനചര്യ.
1263
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
എൻ്റെ മേക്കപ്പ്.
1264
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
1265
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
പ്രകാശാ, തേനേ.
1266
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്, ഇൻ്റൻ.
1267
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
1268
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
1269
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
കൃത്യം, പ്രിയേ, നീ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു.
1270
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
ബാഗുകൾ, കാറുകൾ, യാത്രകൾ, വജ്രങ്ങൾ, എല്ലാം.
1271
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
പക്ഷേ, പ്രിയേ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
പ്രകാശൻ്റെ യജമാനത്തി എന്നറിയപ്പെടാൻ.
1272
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
1273
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഞാൻ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
1274
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
ഞാൻ വിഡ്ഢികളായ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നു.
1275
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
ഒരു പുതിയ ഷുഗർ ഡാഡിയെ കണ്ടെത്തൂ.
1276
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
ചുവപ്പ്!
1277
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
ചുവപ്പ്!
1278
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1279
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
1280
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
ഇനി എന്ത്?
1281
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രേതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പ്രേതമായിരിക്കില്ല നമ്മെ കൊല്ലുന്നത്.
1282
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
ഇത് ഈ അമ്മമാർ ആയിരിക്കും!
1283
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
ഇനിയെന്ത്?!
1284
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല,
ഞങ്ങളുടെ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
1285
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
{\an8}ഞങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്!
1286
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
{\an8}ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെയാണ് വന്നത്. ആയുധങ്ങളോ പട്ടാളക്കാരോ ഇല്ല.
1287
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
{\an8}ഒരു ആശയം നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
1288
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
{\an8}പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ നിന്ന് പദ്ധതികളിലേക്ക്,
യുവ പ്രകാശ്, മുൻ പ്രവർത്തകൻ
1289
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
1290
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
{\an8}അതിൽ ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയും നീയും ഉൾപ്പെടുന്നു
അവിടെയുള്ള എല്ലാ അമ്മമാരും.
1291
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
ഹലോ?
1292
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1293
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
ആരാണ് ഇത്?
1294
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
ഇതിനകം എന്നെ മറന്നു, അല്ലേ?
1295
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
ഇതൊരു തമാശയാണോ? ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
1296
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ എനിക്കത് മനസ്സിലാകും.
1297
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു.
1298
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ശബ്ദം ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1299
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിച്ചപ്പോൾ.
1300
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഈ രാജ്യത്തിനായി നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.
1301
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
1302
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
നീ ഇളയവൻ.
1303
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
കള്ളം പറയുന്ന തെണ്ടി!
1304
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1305
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?
1306
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
എപ്പോഴാണ് ഒരു യുവാവ് സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്
ഒളിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായ ഒരു ഭീരുവായി മാറുക?
1307
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
അന്തസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളാൽ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ജീവിതവുമായി?
1308
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1309
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്!
1310
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
എല്ലാം?
1311
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
ജയിലിൽ സുഖപ്രദമായ ഒരു കസേര?
1312
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
ഒന്നുമില്ല എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു ഫാൻസി ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ?
1313
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
നമ്മൾ പുച്ഛിച്ചിരുന്ന കേടായ കുട്ടികളെ?
1314
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
പ്രകാശാ, ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
1315
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നോ?
1316
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
സ്യൂട്ട് ധരിച്ച കള്ളന്മാരാകണോ?
1317
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല!
1318
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
ഇതിനെല്ലാം വേണ്ടി ഞാൻ പോരാടി!
1319
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
പൊരുതിയോ?
1320
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
1321
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
"അമ്മേ, എനിക്ക് വലിയ ഒരാളാകണം.
മാന്യനായ ഒരാൾ."
1322
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
"ഈ രാജ്യം നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
1323
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1324
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നോ
1325
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
ഞങ്ങൾ മോഷണം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്?
1326
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
- അവൾ ഇപ്പോൾ പോയി, പ്രകാശാ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1327
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കരയുകയില്ലേ
നമ്മൾ എന്തായിത്തീർന്നു എന്ന് കാണുന്നുണ്ടോ?
1328
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
മിണ്ടാതിരിക്കുക! തന്തയില്ലാത്തവൻ!
1329
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
അവൻ മരിച്ചു!
1330
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
പ്രകാശൻ മരിച്ചു!
1331
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത്?
1332
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
പ്രേതം പോയി.
1333
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
നിർത്തുക!
1334
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
രാജ്യദ്രോഹി! സ്നിച്ച്!
1335
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
സ്നിച്ചുകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
1336
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കത്തിക്കുന്നു!
1337
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
പിന്നെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
1338
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
വെള്ളം!
1339
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
തെണ്ടികളേ!
1340
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചത്?!
1341
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
തെണ്ടികളേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
ഞാൻ ഹെഡ് വാർഡനാണ്!
1342
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
അമ്പത് പേരിൽ അഞ്ച് സത്യസന്ധരായ കാവൽക്കാർ മാത്രമാണോ?
1343
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
ഇന്തോനേഷ്യയുടെ പത്തു ശതമാനം
ഇപ്പോഴും ഒരുതരം പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, സർ.
1344
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
ഇത് സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്
പോലീസ് സൈറണുകൾ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1345
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
എന്നാൽ എന്തിനുവേണ്ടി?
1346
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞ്
1347
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
പണയത്തെ ബലി നൽകണം,
ആളുകളെ പോലെ തന്നെ.
1348
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
ശരിയാണ്.
1349
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
1350
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
എന്നാൽ ഒരു പണയത്തിന് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആകാം.
1351
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
അത് അവസാനം വരെ എത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക്, അത് രാജ്ഞിയാകാം.
1352
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
അങ്ങ് പോകൂ.
1353
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
അപ്പോൾ ചെസ്സ് ജീവിതം പോലെയാണോ?
1354
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ!
1355
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.
1356
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
ഒടുവിൽ അവൻ സ്വതന്ത്രനായി.
1357
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
അപ്പീൽ കിട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്
ഇത് പെട്ടെന്ന് ഒരു അന്തിമ വിധി.
1358
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.
1359
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
1360
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
ദൃശ്യങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്
അന്ന് കാണാതായിരുന്നു.
1361
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
സിസിടിവിയാണ്. അത് മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
1362
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
ശരിയാണ്.
1363
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു രുചി പോലും ലഭിച്ചു.
1364
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
അത് ശരിയാണ്.
1365
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, തിരികെ വരൂ.
1366
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
അതെ.
1367
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
ആ പ്രേതം എന്തിനാണ് നിന്നോട് പറ്റിപ്പിടിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
1368
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പോസിറ്റീവ് പ്രഭാവലയം ലഭിച്ചു.
1369
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
ഗോൾഡൻ.
1370
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
1371
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
ആന്തരിക സമാധാനം. സൂപ്പർ അപൂർവ്വം.
1372
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
ശരി, ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഉള്ളിൽ സമാധാനം.
1373
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
ഇത് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1374
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
ബോർണിയോ, നെഹിയ വനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1375
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
പ്രേതം ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാം.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1376
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
- എത്ര നല്ല കുട്ടി.
- നല്ലത്.
1377
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
കൂട്ട ആലിംഗനം!
1378
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
1379
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു
അടുത്ത മാസം, അല്ലേ?
1380
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
അവർ എൻ്റെ ശിക്ഷ നീട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.
1381
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണോ?
1382
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1383
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
പിന്നെ പുറത്ത് കാണാം.
1384
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
കാണാം.
1385
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
വേണമെങ്കിൽ കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
1386
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1387
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
ദയ കാണിക്കുക, പക്ഷേ വിഡ്ഢികളാകരുത്!
1388
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
കിഡോ.
1389
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
ഒരാൾ പുറത്തിറങ്ങി.
1390
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
- ഒരാൾ പുറത്തിറങ്ങി.
- ഇത് സമയമായി.
1391
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
വരിക.
1392
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1393
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.
1394
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
- എന്ത്?
- അവൻ്റെ പേര്.
1395
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
- പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അഗ്രചർമ്മിയാണ്.
- ശാന്തമാകൂ.
1396
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
- ഇപ്പോഴും പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഞാനും പേര് മാറ്റട്ടെ.
1397
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
കേൾക്കുക.
1398
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
ഒരു അറബി നാമം.
1399
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
ഒരുമിച്ച് സമാധാനം നിലനിർത്തുക
1400
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
പ്രവർത്തനം!
1401
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല.
1402
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
എല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം.
1403
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
പ്രവർത്തനം!
1404
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല.
1405
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
എല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം.
1406
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
പ്രവർത്തനം!
1407
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
എന്ത്?
1408
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
വരിക.
1409
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
എല്ലാവരും, വേഗം, നൃത്തത്തിൽ ചേരൂ.
1410
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
വരിക.
1411
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. വലുതായി പോകൂ.
1412
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
വലുതായി പോകൂ. ഇറങ്ങുക. ഹേയ്!